Schuyler Defeated (2014 Workshop) (tradução)

[PHILIP]
Veja! O vovô está no jornal!
"O herói de guerra, Philip Schuyler, corre o risco de perder seu lugar no Senado para o jovem arrivista Aaron Burr?"
Vovô pode perder sua cadeira no Senado

[ELIZA]
Eu pensei que ele não tinha oposição?

[PHILIP]
Não de acordo com o jornal, ele tem!

[ELIZA]
Certifique-se de que a porta está fechada

[PHILIP / ELIZA]
Mais para baixo, para baixo
Veja, Schuyler tem um concorrente de Nova York, Nova York
Para senador
Burr!

[ELIZA]
Eu tenho que ir, eu tenho que encontrar o Alexander

[PHILIP]
Deixe-o saber que estamos do lado dele

[ELIZA]
Não! Ele vai considerar isso uma ofensa pessoal
Tenho que impedir um homicídio!

[PHILIP]
Oh!

[PHILIP / ELIZA]
Olhe em volta, devemos olhar em volta
Vamos encontrar seu pai em Nova York, Nova York

[HAMILTON]
Burr! Desde quando você é um republicano-democrata?

[BURR]
Desde que ser um me colocou na corrida de novo

[HAMILTON]
Ninguém sabe quem você é ou o que você faz

[BURR]
Não precisam me conhecer, eles não gostam de você

[HAMILTON]
Como é?

[BURR]
Wall Street inteira pensa que você é incrível
Você sempre será adorado pelas coisas que cria
Mas no norte você é o canalha que negocia o dinheiro

[HAMILTON]
Espere-

[BURR]
O idiota que taxou o álcool!

[HAMILTON]
Eu sempre o considerei um amigo

[BURR]
Eu não vejo porque isso tem que acabar
Uma cadeira no senado estava em jogo e eu peguei
Não é minha culpa que as pessoas pensam que você é desonesto

[HAMILTON]
Você vai usar meu sogro para me fazer de idiota?

[BURR]
Aí está o garoto que quase atirou na mandíbula do Charles Lee
Meu Deus, seu orgulho vai matar todos nós
Cuidado, a soberba precede a ruína!

[ELIZA]
Alexander, aí está você

[HAMILTON]
Eliza?

[ELIZA]
Você esqueceu seus papéis
Senhor Burr, bom senhor, faz tanto tempo
Como estão as Theodosias?

[BURR]
Falando a verdade, minha esposa adoeceu

[ELIZA]
Não estou surpresa com seu temperamento
Envie-a nossos sentimentos

[BURR]
Eu irei

[ELIZA]
E como está sua filha?

[BURR]
Ela é meu orgulho e alegria
Fluente em francês e latim!

[PHILIP]
Eu também sou!

[BURR]
Ela tem a mesma idade do seu filho

[HAMILTON]
Sim, um dia ele comandará Manhattan

[ELIZA]
Nós temos que ir, Burr
Mas mande nosso amor para suas garotas

[BURR]
Prazer em conhecer seu filho

[HAMILTON]
Nós não terminamos, senhor Burr, senhor

[ELIZA]
Querido

[BURR]
Se eu fosse você agiria como ela, senhor

Schuyler Defeated (2014 Workshop) (tradução)

Original

Hamilton: An American Musical