It's Quiet Uptown (tradução)

Original

Hamilton: An American Musical

Compositor: Lin-Manuel Miranda

Há momentos em que faltam palavras
Há sofrimentos terríveis demais para serem descritos
Você segura seu filho o mais apertado que pode
E afasta o inimaginável

Os momentos em que você está tão imerso
Que parece mais fácil simplesmente afundar
Os Hamiltons se mudaram para o subúrbio
E aprendem a viver com o inimaginável

Eu passo horas no jardim
Eu ando sozinho até a loja
E está quieto no subúrbio
Eu nunca gostei de tranquilidade antes

Eu levo as crianças na igreja no domingo
Faço o sinal da cruz na porta
E eu rezo
Isso nunca costumava acontecer

Se você vê-lo na rua
Andando sozinho
Falando sozinho, tenha pena

Philip, você iria gostar do subúrbio
É quieto no subúrbio

Ele está passando pelo inimaginável

Seu cabelo ficou cinza
Ele caminha todos os dias
Dizem que ele anda pela cidade

Você me derruba, eu desmorono

Você consegue imaginar?

Olhe onde nós estamos
Olhe onde nós começamos
Eu sei que não te mereço, Eliza
Mas me escute, isto seria suficiente

Se eu pudesse poupar a vida dele
Se eu pudesse trocar a vida dele pela minha
Ele estaria de pé aqui, agora
E você iria sorrir, e isto seria suficiente

Eu não finjo conhecer
Os desafios que estamos enfrentando
Eu sei que não há como substituir o que perdemos
E você precisa de tempo

Mas eu não estou com medo
Eu sei com quem me casei
Só me deixe ficar aqui ao seu lado
Isto seria o suficiente

Se você vê-lo na rua
Andando ao lado dela
Falando ao lado dela, tenha pena

Eliza, você gosta do subúrbio? É quieto no subúrbio

Ele está tentando fazer o inimaginável
Veja-os andando no parque, bem depois de escurecer
Admirando a paisagem da cidade

Olhe em volta, olhe em volta, Eliza

Eles estão tentando fazer o inimaginável

Há momentos em que faltam palavras
Há sofrimentos terríveis demais para serem descritos
Nós afastamos o que nunca poderemos entender
Nós afastamos o inimaginável

Eles estão de pé no jardim
Alexander ao lado de Eliza
Ela pega a mão dele

É quieto no subúrbio

Perdão
Você consegue imaginar?
Perdão
Você consegue imaginar?

Se você vê-lo na rua
Andando ao lado dela
Falando ao lado dela, tenha pena
Eles estão passando pelo inimaginável