Satisfied (tradução)

Beleza, beleza, é disso que eu estou falando
Agora, todo mundo, batam palmas para a dama de honra
Angelica Schuyler

Um brinde ao noivo (ao noivo, ao noivo, ao noivo!)
À noiva (à noiva, à noiva, à noiva!)
De sua irmã (Angelica, Angelica, Angelica!)
Que está sempre ao seu lado (ao seu lado, ao seu lado!)

À sua união (à União, à revolução!)
E à esperança de que prosperem (prosperem, prosperem!)
Que vocês sempre (sempre!)
Estejam satisfeitos (rebobinar)

Eu me lembro daquela noite, eu acho que (rebobinar)
Eu me lembro daquela noite, eu acho que (rebobinar)
Eu me lembro daquela noite, eu me lembro daquela—

Eu me lembro daquela noite
Eu posso me arrepender daquela noite
Pelo resto dos meus dias
Eu me lembro daqueles soldados
Tropeçando nos próprios pés para tentar nos conquistar

Eu me lembro daquela luz de velas
Como um sonho que você não sabe onde está
Mas, Alexander
Nunca irei me esquecer da primeira vez em que vi seu rosto

Eu nunca mais fui a mesma
Olhos inteligentes em um rosto magrelo
E quando você disse oi, esqueci a droga do meu nome
Pôs fogo em meu coração, em cada parte
(Isto não é um jogo)

Você me parece ser uma mulher que nunca esteve satisfeita
Certamente não sei o que quer dizer
Coloque-se no seu lugar
Você é como eu
Eu nunca estou satisfeito
É mesmo?
Eu nunca estive satisfeito

Meu nome é Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
De onde sua família é?
Não importa, tem milhões de coisas que ainda não fiz
Mas apenas espere, apenas espere
Então, então, então—

Então é assim que é encontrar alguém
Com a inteligência no mesmo nível que o seu, qual será a pegadinha?
O sentimento de liberdade, de ver a luz
É Ben Franklin com a chave e a pipa
Você entende, não é?

A conversa durou dois minutos, talvez três minutos
Concordamos em tudo que dissemos, é
Um sonho, e é um pouco como uma dança
Um pouco de postura, um pouco de posicionamento
Ele é um pouco paquerador, mas vou dar-lhe uma chance
Perguntei sobre sua família, viu a resposta dele?
Suas mãos começaram a tremer, ele pareceu desconfiado?
Ele não tem um tostão, ele está andando pela própria sorte

Bonito rapaz, será que ele sabe?
Nem tem barba, ainda e não consegue fazê-la crescer
Eu quero levá-lo para longe deste lugar
Mas me viro e vejo o rosto de minha irmã e ela está

Impotente
E eu sei que ela está
Impotente
E seus olhos estão simplesmente
Indefesos
E eu percebo
Três verdades fundamentais exatamente ao mesmo tempo

Para onde está me levando?
Estou prestes a mudar sua vida
Se é o caso, mostre-me o caminho

(Número um) sou uma garota em um mundo onde meu único dever é casar com um rico
Meu pai não tem filhos homens, então sou eu quem tem que nos elevar socialmente
Sou a mais velha e a mais esperta, e as fofocas na cidade de Nova York são insidiosas
E Alexander é pobretão
Hah, isso não quer dizer que eu o queira menos

Elizabeth Schuyler
É um prazer conhecê-lo
Schuyler?
Minha irmã

(Número dois) ele está atrás de mim porque sou uma Schuyler
Isso eleva o status dele, eu teria que ser ingênua para ignorar isso
Talvez seja por isso que eu o apresentei para Eliza, agora ela é sua noiva
Parabéns, Angelica, ele estava certo
Você nunca estará satisfeita

Obrigada por todos os seus serviços
Se foi necessário lutar em uma guerra para lhe conhecer, então tudo valeu a pena
Deixarei vocês a sós

(Número três) eu conheço minha irmã como conheço a minha própria mente
Você nunca encontrará ninguém tão confiável ou tão gentil
Se eu disser para ela que o amo, ela silenciosamente se retiraria
Ele seria meu, ela diria: Eu estou bem, ela estaria mentindo

Mas quando eu fantasio durante a noite, são os olhos de Alexander que vejo
Enquanto romantizo o que poderia ter sido se eu não houvesse o deixado pra trás
Tão rapidamente
Ao menos minha querida Eliza é sua esposa
Ao menos eu mantenho os olhos dele em minha vida

Ele nunca estará satisfeito
Eu nunca estarei satisfeita

Um brinde ao noivo (ao noivo, ao noivo, ao noivo!)
À noiva (à noiva, à noiva, à noiva!)
De sua irmã (Angelica, Angelica, Angelica!)
Que está sempre ao seu lado (ao seu lado, ao seu lado)

À sua união (à união, à revolução!)
E à esperança de que prosperem (prosperem, prosperem!)
Que vocês sempre (sempre!)
Estejam satisfeitos (estejam satisfeitos, estejam satisfeitos, estejam satisfeitos)

E eu sei (estejam satisfeitos, estejam satisfeitos, estejam satisfeitos)
Que ela será feliz como sua esposa (estejam satisfeitos, estejam satisfeitos)
E eu sei (estejam satisfeitos, estejam satisfeitos, estejam satisfeitos)
Que ele nunca estará satisfeito
Eu nunca estarei satisfeita

Satisfied (tradução)

Original

Hamilton: An American Musical