Helpless (tradução)

[Eliza]
Oh, eu aceito, eu aceito, eu aceito, eu aceito
Ei
Oh, eu aceito, eu aceito, eu aceito, eu aceito
Garoto, você me deixou indefesa
Olho em seus olhos, e o céu é o limite, eu estou indefesa
Estou derrotada, e me afogando nos seus olhos

Eu nunca fui do tipo que tenta chamar atenção
Estávamos em uma festa com uns rebeldes em uma noite quente
Rindo da minha irmã conforme ela ofusca o salão
Então você apareceu e meu coração fez: Bum!
Tentando chamar sua atenção do outro lado do salão
Todos dançando e a banda a todo o volume
Dançando ao ritmo enquanto bebemos e jantamos
Agarro minha irmã, e sussurro: Ei, aquele ali é meu (ooh)

Minha irmã atravessou o salão em sua direção (ooh)
E fiquei nervosa, pensando: O que ela vai fazer? (Ooh)
Ela segurou seu braço, e eu pensei: Acabou para mim (ooh)
Então você olha para mim e de repente

[Eliza e Mulheres]
Estou indefesa
Oh, veja esses olhos, oh (olho em seus olhos, e o céu é o limite)
Eu estou indefesa, eu sei
(Estou derrotada, e me afogando nos seus olhos, indefesa)
Estou tão apaixonada, estou tão apaixonada (olho em seus olhos, e o céu é o limite)
(Estou indefesa)
Sei que estou derrotada, estou me afogando nos seus olhos

[Hamilton]
Para onde você está me levando?

[Angelica]
Estou prestes a mudar sua vida

[Hamilton]
Se é o caso, mostre-me o caminho

[Eliza]
Elizabeth Schuyler
É um prazer conhecer você

[Hamilton]
Schuyler?

[Angelica]
Minha irmã

[Eliza]
Obrigada por todos os seus serviços

[Hamilton]
Se lutar em uma guerra é necessário para lhe conhecer, então valeu a pena

[Angelica]
Vou deixar vocês a sós

[Eliza e Mulheres]
Uma semana depois

[Eliza]
Estou escrevendo uma carta à noite
Agora minha vida melhora, a cada carta que você me escreve
Rindo da minha irmã, porque ela quer formar um harém

[Angelica]
Só estou dizendo que, se você me amasse mesmo, dividiria ele comigo

[Eliza]
Ha!
Duas semanas depois na sala de estar, estressada
Meu pai todo sério enquanto você pede pela bênção dele
Estou morrendo por dentro, enquanto você bebe e janta
E estou tentando não chorar, porque não há nada que sua mente não possa fazer

Meu pai atravessa a sala até você (ooh)
Entro em pânico por um segundo, pensando: Acabou para nós (ooh)
Mas então ele aperta sua mão e diz: Seja honesto (ooh)
Você se vira para mim, sorrindo, e eu estou

[Eliza e Mulheres]
(Indefesa! Olho em seus olhos, e o céu é o limite, eu estou indefesa)
(Estou derrotada, e me afogando nos seus olhos, indefesa)
Esse garoto é meu, esse garoto é meu!
(Olho em seus olhos, e o céu é o limite, eu estou indefesa)
Indefesa
Sei que estou derrotada, estou me afogando nos seus olhos

[Hamilton]
Eliza, eu não tenho nenhum dinheiro na minha conta
Nenhuma terra, nenhuma tropa para comandar, nenhuma fama
Tudo que tenho é minha honra, minha tolerância contra dor
Um pouco de crédito da faculdade e meu cérebro de primeira linha
Incrível, sua família desperta um lado diferente em mim
Peggy confia em mim, Angelica tentou tirar um pedaço de mim
Sem estresse, nunca duvidei do meu amor por você
Compraremos uma casinha no Harlem e vamos nos virar
Vivi sem uma família desde pequeno
Meu pai foi embora, minha mãe morreu, eu cresci sozinho
Mas nunca vou esquecer o rosto de minha mãe, aquilo era real
Enquanto estiver vivo, Eliza, juro por Deus
Você nunca vai se sentir tão

[Eliza e Mulheres]
Eu aceito, eu aceito, eu aceito, eu aceito! (Indefesa!)

[Hamilton]
Eliza

[Eliza e Mulheres]
Eu aceito, eu aceito, eu aceito, eu aceito! (Indefesa!)

[Hamilton]
Eu nunca me senti tão—

[Mulheres]
(Indefeso)

[Eliza e Mulheres]
Sim, sei que estou derrotada (sei que estou derrotada, estou me afogando nos seus olhos)

[Hamilton e Mulheres]
Ei, minha vida será boa porque Eliza está nela (indefesa!)

[Eliza e Mulheres]
Olho em seus olhos, e o céu é o limite, eu estou (indefesa, indefesa!)
(Sei que estou derrotada, estou me afogando nos seus olhos)

[Mulheres]
Em Nova York, você pode ser um novo homem
Em Nova York, você pode ser um novo homem
Em Nova York, você pode ser um novo homem

[Eliza]
Indefesa

Helpless (tradução)

Original

Hamilton: An American Musical