Cabinet Battle #2 (tradução)

A questão em discussão
A França está prestes a entrar em guerra com a Inglaterra
Nós damos apoio
E tropas para nossos aliados franceses
Ou ficamos fora disso?
Lembrem-se, minha decisão quanto a este assunto
Não necessita da aprovação do Congresso
A única pessoa a quem precisam convencer sou eu
Secretário Jefferson, o senhor tem a palavra

Quando estávamos à beira da morte
Quando estávamos necessitados
Fizemos uma promessa, assinamos um tratado
Precisávamos de dinheiro e de armas e de meia chance
Quem nos deu esses fundos?

França

Em troca, eles não pediram terras
Apenas uma promessa de que daríamos uma mãozinha
E ficaríamos do lado deles se lutassem contra a opressão
E a revolução é bagunçada
Mas agora é a hora de nos levantarmos
Vamos ficar ao lado de nossos irmãos
Enquanto eles lutam contra a tirania
Eu sei que Alexander Hamilton está aqui e
Seria melhor que ele não debatesse
Eu os lembro de que ele não é Secretário de Estado
Ele não entende nada de lealdade
Cheira à dinheiro novo, se veste como falsa realeza
Desesperado para subir além de sua posição
Tudo o que ele faz trai os ideais da nossa nação

Ooh!

Ei, e se o senhor não sabia, agora sabe, Sr. Presidente

Obrigado, Secretário Jefferson. Secretário Hamilton
Sua resposta

Você teve ter enlouquecido totalmente se você acha
Que o Presidente vai arriscar a Nação
Se intrometendo numa confusão militar
Num jogo de xadrez
Em que a França não tem Rei nem Rainha
Assinamos um tratado com um Rei
Cuja cabeça agora está em uma cesta
Gostaria de tirá-la de lá e perguntar?
Deveríamos honrar nosso tratado, cabeça do Rei Luís?
Uh... Façam o que quiserem, eu estou supermorto

Chega. Hamilton está certo

Sr. Presidente

Estamos frágeis demais para entrar em outra luta

Mas senhor, nós não lutamos pela liberdade?

Claro, quando os franceses decidirem quem irá liderá-los

O povo está liderando

O povo está se revoltando
Há uma diferença. Francamente
É um pouco preocupante que você deixe que seus ideais
O ceguem para a realidade
Hamilton

Senhor

Declare neutralidade

Você esqueceu Lafayette?

O quê?

Você tem um pingo de arrependimento?
Você acumula dívidas, você acumula poder
E na hora da necessidade deles, você se esquece

Lafayette é um homem esperto, ele ficará bem
E antes dele ser seu amigo, ele era meu
Se tentarmos lutar em todas as revoluções do mundo
Nunca pararemos
Onde fica o limite?

Tão perspicaz

De fato, eu admito

Aposto que era um advogado e tanto

Meus clientes foram absolvidos

É, bem, alguém deveria te lembrar

De quê?

Você não é nada sem Washington ao seu lado

Hamilton!

Papai está chamando!

Cabinet Battle #2 (tradução)

Original

Hamilton: An American Musical